व्यापारे किं समयसीमा (सरलशब्देषु व्यापारकालः किम्) व्यवहारे च तस्य उपयोगः कथं करणीयः, के प्रकाराः अधिकतया प्रयुक्ताः भवन्ति? व्यापारे समयसीमा आङ्ग्लशब्दानां समयसीमातः आगच्छति। अयं शब्दः स्टॉककोट्स् इत्यस्य समयान्तरं (व्यापारकालं) निर्दिशति । सूचकः एकः बारः,
जापानी-मोमबत्ती-दण्डाः वा रेखा-चार्टः वा भवति । स्टॉक एक्सचेंज इत्यत्र त्रयः प्रकाराः समयसीमाः सन्ति- १.
- वामनः
- मध्यम अवधि
- दीर्घकालीन
तेषां नामानि अर्थानि च निम्नलिखितसारणीयां दत्तानि सन्ति ।
अल्पकालिक, निमेषेषु मापितं – M | मध्यमकालीन, घण्टे में मापा – H या H | दीर्घकालीन – दिनेषु सप्ताहेषु च मापितः – D/W |
म३० म१५ म५ म१ | ह४ ह१ | D1 W1 WN |
कथं भिन्नाः ? दीर्घकालीनान्तराणि चार्टे विस्तृततरं परिधिं दर्शयन्ति । प्रतिघण्टान्तराः आलेखस्य लघुखण्डं दर्शयन्ति । दैनिकसूचकाः भवन्तं दिवसे प्रवृत्तीनां विश्लेषणं कर्तुं शक्नुवन्ति, परन्तु वैश्विकगतिशीलतायाः विषये सूचनां न ददति । सर्वेषां अन्तरालानाम् एकत्र परीक्षणं कृत्वा प्रवृत्तिदिशायाः सम्पूर्णं चित्रं प्राप्तुं शक्यते – M, H, D and W इति ।
- व्यापारार्थं के के समयसीमाः उपलभ्यन्ते ?
- किं समयसीमा चयनीयम् ?
- विभिन्न समय सीमाओं के लाभ एवं हानि
- विभिन्नेषु परिस्थितिषु व्यवहारे के के समयसीमाः प्रयुज्यन्ते ?
- बहुकालविश्लेषणं किम्
- दैनिक समय सीमा के बारे में सत्य
- किं भवतः कृते नित्यं समयसीमा योग्या अस्ति ?
- दैनिक समय सीमा के लिए व्यापार रणनीतियाँ
- उपरितः अधः यावत् समयसीमा विश्लेषणम्
- अनेक समय सीमाओं का अन्वेषण करना
- उच्चतरसमयसीमासु व्यापारे सर्वाधिकं सामान्याः आक्षेपाः
- अनेक समय सीमाओं का प्रयोग कैसे करें
व्यापारार्थं के के समयसीमाः उपलभ्यन्ते ?
पूर्वनिर्धारितरूपेण, एकस्य व्यापारिणः ९ मानकविकल्पाः उपलभ्यन्ते:
- १ मिनिट्;
- १ घण्टा;
- १ दिन;
- सप्ताहः १;
- १ मासः;
- ५ मिनिट् ;
- १५ मिनिट् ;
- ४ घण्टाः;
- ३० मिनिट् ।
एतेषु प्रत्येकं समयसीमा चार्टे पृथक् मोमबत्तीं प्रतिनिधियति । एकः मोमबत्ती निमीलितमात्रेण अन्यः उद्घाटितः भवति । विश्लेषणार्थं सर्वे विकल्पाः उपलभ्यन्ते। व्यावसायिकाः निश्चितकालपर्यन्तं सर्वप्रकारस्य समयसीमायाः विचारं कुर्वन्ति । इष्टे सति उपयोक्ता स्वस्य समयान्तरं चिन्वितुं शक्नोति, यत् मानकेभ्यः भिन्नं भवति । एतत् ६ वा ९ घण्टायाः समयान्तरं भवितुम् अर्हति । परन्तु एतत् जोखिमपूर्णं कदमम् अस्ति। कारणं यत् अधिकांशजना: मानक-मोमबत्ती-प्रतिमानैः सह कार्यं कुर्वन्ति, स्व-गतिशीलतानुसारं च स्व-क्रियाणां समन्वयं कुर्वन्ति । अमानकसमयसीमायाः चयनेन भवन्तः प्रवृत्तीनां विरुद्धं कार्यं कर्तुं जोखिमं प्राप्नुवन्ति ।
किं समयसीमा चयनीयम् ?
प्रत्येकं व्यापारी व्यापारार्थं कस्य समयसीमायाः चयनं कर्तव्यमिति प्रश्नस्य सम्मुखीभवति। अस्य प्रश्नस्य एकमेव उत्तरं नास्ति । भवतः स्वस्य समयस्य परिमाणेन मार्गदर्शनं कर्तव्यं यत् व्यापारी विनिमयाय समर्पयति । यदि कस्यचित् कृते एतत् नित्यप्रकरणम् अस्ति तर्हि सः दैनिक-घण्टा-निमेष-समय-सीमाभिः सह कार्यं करिष्यति । यदि कश्चन व्यक्तिः कतिपयेषु दिनेषु स्टॉक-एक्सचेंजं पश्यति तर्हि तस्य कृते भिन्नः समयान्तरः रोचकः भविष्यति । व्यावसायिकाः प्रयोगद्वारा स्वस्य समयसीमाम् अन्विषन्ति। एवं सति भवतः निक्षेपस्य निष्कासनं न कर्तव्यम् इति महत्त्वपूर्णम् । आकस्मिकहानिविरुद्धं बीमा कर्तुं भवतः समयसीमायाः अन्वेषणं कुर्वन् डेमो खाते व्यापारं कर्तुं अनुशंसितम्। https://articles.opexflow.com/trading-training/chto-takoe-trajdingi-कक-stat-trajderom.htm
विभिन्न समय सीमाओं के लाभ एवं हानि
भवतः समयसीमायाः अन्वेषणं किमर्थम् एतावत् महत्त्वपूर्णम् अस्ति ? तथ्यं तु एतत् यत् प्रत्येकस्य कालखण्डस्य स्वकीयाः विशिष्टगुणाः सन्ति । तेषु केचन विचारयामः – १.
- दिवसव्यापारः १ तः १५ निमेषपर्यन्तं समयः अस्ति । लाभेषु वयं लक्षयामः यत् एतादृशव्यवहारस्य रात्रौ एव आयोजनस्य आवश्यकता नास्ति । अस्मिन् अन्तराले अपि बहुसंख्याकाः अवसराः निगूढाः भवन्ति । केचन दोषाः अपि सन्ति । यथा – व्यापारिणः स्प्रेड्स् इत्यत्र महत्त्वपूर्णराशिं व्ययितुं प्रवृत्तं भविष्यति । यदि प्रवृत्तौ महत् परिवर्तनं भवति तर्हि सर्वं सम्भाव्यं लाभं ग्रहीतुं न शक्यते। एकः मनोवैज्ञानिकः कारकः अपि अस्ति – दिवसे बहवः व्यापाराः उद्घाटयितुं कठिनता।
- १-४ घण्टा अन्तराल . ते अल्पकालिककालसीमान् निर्दिशन्ति। व्यवहारेषु कतिपयघण्टाभ्यः एकदिनपर्यन्तं चक्रं भवति । अद्यापि प्रसारणे बहु व्ययः भवति। सौदां रात्रौ एव धारयितुं आवश्यकतायाः कारणेन जोखिमाः वर्धन्ते। लाभाः स्पष्टाः सन्ति : बहु अवसराः, दीर्घकालं यावत् भवन्तः बहूनां लेनदेनं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च दीर्घकालं यावत् न्यूनानि हानिः।
- दैनिकं वा साप्ताहिकं वा अन्तरालम् , यस्मिन् दिनैः सप्ताहैः वा व्यवहारः क्रियते । लाभानाम्, वयं स्वतन्त्रतां टिप्पणीं कर्तुं शक्नुमः यदा भवद्भिः दिवसे स्टॉक-एक्सचेंजस्य निरीक्षणस्य आवश्यकता नास्ति। प्रसारव्ययः तुल्यकालिकरूपेण अल्पः भवति । गहनविश्लेषणेन सह नूतनानि स्थानानि शनैः शनैः उद्घाटितानि भवन्ति।
विभिन्नेषु परिस्थितिषु व्यवहारे के के समयसीमाः प्रयुज्यन्ते ?
व्यावसायिकव्यापारिणः मूल्यक्रियारणनीत्या सह दैनिकं ४ घण्टाः च द्वयोः अन्तरालयोः उपयोगं कर्तुं अनुशंसन्ति।
परन्तु अन्येषां कालखण्डानां लाभः न्यूनः इति न भवति । इदं केवलं तुलनात्मकं अनुशंसा अस्ति यत् व्यापारे किं समयसीमा अस्ति, तस्य उपयोगः कथं कर्तुं शक्यते इति प्रश्नस्य उत्तरं दातुं साहाय्यं करोति। अग्रिमः प्राथमिकता दीर्घकालस्य विचारः अस्ति। तेषां अनेके लाभाः सन्ति- १.
- ते प्रवृत्तिसदिशस्य स्पष्टतया अनुसन्धानं कर्तुं शक्नुवन्ति;
- उच्चगुणवत्तायुक्तव्यापारस्थापनानाम् उपरि गणनां कर्तुं शक्नुवन्ति;
- व्यापारस्य आवृत्तिः न्यूनीभवति, प्रसारणानां व्ययेन सह;
- ते प्राकृतिकवार्ताछिद्रकरूपेण कार्यं कुर्वन्ति।
बहुकालविश्लेषणं किम्
सफलव्यापारस्य कृते अनेकसमयान्तराणां विश्लेषणं प्रभावी साधनं भवितुम् अर्हति । एकस्मिन् यन्त्रे भिन्न-भिन्न-अन्तराल-निरीक्षणम् इति एतत् तन्त्रम् अवगन्तव्यम् । एतादृशस्य विश्लेषणस्य परिणामेण प्रवृत्तिसदिशस्य यथासम्भवं सटीकपरिचयः सम्भवः भवति । प्रथमं व्यापककालान्तरस्य सूचकाः अवलोकयितुं शस्यते । एतेषां दत्तांशस्य आधारेण भवान् अल्पकालस्य कृते अधिकं विश्वसनीयं पूर्वानुमानं निर्मातुम् अर्हति । भिन्न-भिन्न-समय-सीमा-विचारः व्यापारिणः एकदा एव द्वयोः स्थानयोः विजयाय सहायकः भवति : जोखिमान् न्यूनीकर्तुं सफलव्यापारस्य सम्भावनाः वर्धयितुं च विभिन्नसमयान्तराणां विश्लेषणं तुल्यप्रभावी रणनीतिः अस्ति । एतस्य उपयोगः कस्यापि सम्पत्तिषु कर्तुं शक्यते, भवेत् तत् वायदा, विकल्पः, स्टॉक्स् वा क्रिप्टोमुद्रा वा।
दैनिक समय सीमा के बारे में सत्य
दैनिककालान्तरस्य अनेके लाभाः सन्ति येषां विषये अन्ये अन्तरालाः गर्वं कर्तुं न शक्नुवन्ति । लाभाः सन्ति- १.
- मनोवैज्ञानिक आराम . तनावग्रस्तस्य तनावस्य अनुभवस्य आवश्यकता नास्ति, यथा ५ निमेषान्तरे। व्यापारिणः विश्लेषणं कर्तुं, चिन्तयितुं, सूचितनिर्णयं कर्तुं च पर्याप्तः समयः अस्ति। एतेन दोषाणां सम्भावना न्यूनीभवति । तुलनपत्रे एतत् न्यूनीकृतजोखिमरूपेण लाभप्रदव्यवहारस्य आवृत्तिरूपेण च प्रतिबिम्बितुं शक्यते ।
- विपण्यां उद्धरणपरिवर्तनस्य विषये वार्तायां बहु महत्त्वं नास्ति | स्टॉप लॉस् पर्याप्तं विस्तृतं सेट् कर्तुं शक्यते येन दैनिक उतार-चढावः तान् न पातयन्ति। विस्तृतसमयसीमासु व्यापारः अल्पकालीनप्रवृत्तिभ्यः अधिकं स्वायत्तं करोति।
- अधिकं स्वतन्त्रता . एतत् भवतः कृते महत्त्वपूर्णस्य एकस्य मोमबत्तीयाः कारणात् अस्ति। दिवसव्यापारः केवलं एकं मोमबत्तीं निर्माति। आलेखानां तेषां सदिशानां च निरन्तरं निरीक्षणस्य आवश्यकता नास्ति । अधिकविरक्तसमयस्य अर्थः भवति पूंजीसङ्ग्रहस्य अधिकानि अवसरानि। इदं कार्यं वा अन्यत् किमपि समानान्तरं परियोजना वा भवितुम् अर्हति यत् व्यापारस्य समानान्तरेण विकसितुं शक्नोति।
- अभ्यासः दर्शयति यत् अधिकं शिथिलदृष्टिकोणयुक्ताः व्यापारिनः अधिकं सफलाः भवन्ति ये सर्वं दिवसं व्यापारं कुर्वन्ति | तदतिरिक्तं व्यापारे दैनिकसमयसीमा समानान्तरेण पूर्णकालिकं कार्यं कर्तुं शक्नोति। एषः अवसरः केवलं स्थिर-आय-पर्यन्तं सीमितः नास्ति, अपितु असफलतायाः श्रृङ्खला आगच्छति चेदपि प्लवमानं भवितुं साहाय्यं करोति ।
किं भवतः कृते नित्यं समयसीमा योग्या अस्ति ?
साधारणशब्देषु सरलशब्दव्यापारे का कालपरिधिः कस्य कृते नित्यकालः । व्यापारिणः लक्ष्यम् अवलम्बते । केवलं तानि विशेषतानि बोधयितुं शक्यते ये व्यापारस्य दैनिकसमयान्तरे नास्ति । इदं निम्नलिखितम् अस्ति : १.
- सुलभलाभस्य गणनायाः आवश्यकता नास्ति;
- भवन्तः सुपर-लाभप्रदं सौदान् ग्रहीतुं न शक्ष्यन्ति;
- स्वामित्वव्यापारं कर्तुं न शक्ष्यति।
त्वरित-आयस्य अभावस्य कारणं भवति यत् विस्तृत-काल-अन्तरालेषु दुर्लभ-व्यवहारः भवति । लेनदेनस्य मध्ये व्यापारिणः गुणात्मकविश्लेषणं कर्तुं स्वस्य व्यापारलाभस्य प्रकटीकरणस्य प्रतीक्षां कर्तुं च समयः भवति । दिवसव्यापारे व्यापारं आरभ्यमाणेषु आयस्य गणना मासेषु करणीयम्, न तु दिवसेषु ।
नित्यान्तरं एकं मोमबत्तीं कल्पयति। एतत् अपरं कारणं यत् अस्मिन् समये भवन्तः सुपर लाभस्य अपेक्षां न कुर्वन्तु। दैनिकसमयसीमायां व्यापारार्थं केवलं द्वौ रणनीतिौ उपयुक्तौ स्तः :
स्विंग् तथा पोजीशन ट्रेडिंग् इति । व्यापारार्थं किं समयसीमा चयनीयम्, समयसीमायाः विषये भवद्भिः सर्वं ज्ञातव्यम्: https://youtu.be/9AhOtbE4tT0
दैनिक समय सीमा के लिए व्यापार रणनीतियाँ
परन्तु सफलतायै केवलं सुकालगतिः एव अवलम्ब्य न पर्याप्तम्। व्यापारयोजना भवति चेत् साधु अस्ति। योजनायां त्रयः अनिवार्यघटकाः समाविष्टाः भवेयुः : विपण्यं पश्यन्तु तथा च परिणामान् अभिलेखयन्तु, निर्धारितसमये सख्तीपूर्वकं व्यापारं कुर्वन्तु, स्वपरिणामानां समीक्षां कुर्वन्तु तथा च विश्लेषणे तान् गृह्णन्तु।
सफल व्यापारी विशेष व्यापार डायरी रखते हैं। एतादृशेषु दस्तावेजेषु ते विशिष्टदीर्घकालपर्यन्तं स्वव्यवहारं प्रतिबिम्बयन्ति तथा च स्वव्यवहारस्य लाभप्रदतायाः स्तरं निर्धारयन्ति । अनेकाः दश वा शतानि वा व्यवहाराः विश्लेषणस्य आधाररूपेण ग्रहीतुं शक्यन्ते ।
यदि परिणामानुसारेण आयगुणकं सकारात्मकं भवति तर्हि एषः उत्तमः परिणामः भवति । यदि गुणांकः ऋणात्मकः अस्ति तर्हि भवान् स्वस्य रणनीतिं व्यापारयोजनां च सावधानीपूर्वकं संशोधितव्यम् ।
उपरितः अधः यावत् समयसीमा विश्लेषणम्
ऊर्ध्वतः अधः यावत् समयान्तरं पश्यन् एकः विषयगतः उपायः अस्ति । एतस्याः पद्धत्याः उपयोगाय त्रीणि महत्त्वपूर्णानि कालखण्डानि अवश्यं भेदनीयानि सन्ति- १.
- स्टॉक एक्सचेंज इत्यत्र व्यापारार्थं समयसीमा चिनोतु।
- अत: अपि विस्तृततरं समयसीमाम् चिनुत।
- प्रवेशबिन्दुं अन्वेष्टुं समयः।
परन्तु व्यवहारे बहवः नवीनव्यापारिणः एतां पद्धतिं तस्य विपरीतरूपेण उपयुञ्जते – अधःतः उपरि, यत् महती रणनीतिकदोषः अस्ति।
अनेक समय सीमाओं का अन्वेषण करना
प्रत्येकं व्यापारी प्रयोगद्वारा स्वस्य इष्टतमव्यापारसमयसीमाम् अन्विष्यति। परन्तु कालखण्डेषु कः महत्त्वपूर्णः अस्ति ? अस्य प्रश्नस्य उत्तरं दातुं एकं अधिकं कारकं गृहीतव्यं भविष्यति – व्यापारिणः व्यापारशैली। मध्यमकालीनव्यापारिणः दैनिकान्तराणि अवलोकयन्तु। स्विंग् व्यापारिणां कृते ४ घण्टायाः अन्तरालः उपयुक्तः अस्ति । अनेके अनुभविनो व्यापारिणः दैनिकचार्टं महत्त्वपूर्णं मन्यन्ते। अस्य कारणं यत् दैनिकचार्टे प्रवृत्तिरेखाः सर्वोत्तमरूपेण दर्शयन्ति ।
उच्चतरसमयसीमासु व्यापारे सर्वाधिकं सामान्याः आक्षेपाः
उच्चतरसमयसीमायाः विरुद्धं व्यापारिणः मुख्यतया द्वयोः तर्कयोः पालनम् कुर्वन्ति । प्रथमे तर्के उक्तं यत् अधिककालसीमाव्यापारार्थं बहु धनं प्रयोजनीयम् इति । विशेषज्ञानाम् मते एषः उपायः सम्यक् नास्ति । यदि कस्यचित् व्यापारिणः खाता उद्घाटयितुं धनं भवति तर्हि व्यापारार्थं धनं भवति। एतत् व्यावसायिकसमुदायः चिन्तयति। एतस्य सत्यापनार्थं विशेषज्ञेन निक्षेपस्य परिमाणस्य सापेक्षतया स्थितिः सम्यक् गणना करणीयम् इति अनुशंसितम् । अन्येषु सति उत्तोलनं अल्पमात्रायां अपि उपयोगाय सहायकं भवति । एवं सति नित्यं समयसीमा चयनं कृत्वा क्रमेण स्वस्य निक्षेपस्य परिमाणं वर्धयितुं शक्यते । यदि भवान् व्यापारं कर्तुम् इच्छति तर्हि सेण्ट् खातेः अपि उपयोगं कर्तुं शक्नोति। अस्मिन् सन्दर्भे प्रारम्भिकनिक्षेपः किमपि भवितुम् अर्हति, अपि च $२० वा $३० वा। द्वितीयः तर्कः वदति यत् अधिकसमयसीमासु व्यापारः गतिशीलः नास्ति। अस्मिन् सति वयं व्यापारे स्वस्य प्रेरणानि स्पष्टीकर्तव्याः यत् वयं रोमाञ्चान् अन्विष्यामः वा पूंजीवृद्धिं वा? यदि द्वितीयः विकल्पः भवतः कृते अधिकं उपयुक्तः प्रतीयते तर्हि व्यापारे रोमाञ्चान् अन्वेष्टुं आवश्यकता नास्ति ।
अनेक समय सीमाओं का प्रयोग कैसे करें
आदान-प्रदाने भिन्न-भिन्न-समय-सीमासु व्यापारः कृत्वा भवन्तः स्वपरिणामेषु सुधारं कर्तुं शक्नुवन्ति । तेषां अध्ययनेन व्यापारी उत्तमप्रवेशनिर्गमस्थानानि प्राप्नोति । एडम् ग्रीम्स् तथा अलेक्जेण्डर् एडलर इत्येतयोः लेखनेषु बहुविधसमयविलटस्य कुशलप्रयोगस्य रहस्यं वर्णितम् अस्ति । तेषां सिद्धान्तानुसारं अनेकसमयान्तरेषु व्यापारं कुर्वन् दीर्घतमः खण्डः प्रवेशक्षेत्रात् ४-६ गुणाधिकः भवेत् । तथा च लाभप्रदसौदानां सम्भावनां वर्धयितुं भवन्तः नियमस्य अनुसरणं अवश्यं कुर्वन्तु यदा व्यापारक्षेत्रे प्रवृत्तिसदिशः उच्चतरसमयसीमा च समानदिशि गच्छन्ति। बहवः व्यापारिणः एतादृशी परिस्थित्या परिचिताः भवन्ति यदा प्रवृत्तिः सहसा पृष्ठतः भवति तथा च व्यापारी स्वस्य अर्जितस्य भागं पुनः दातव्यं भवति। एतत् परिहरितुं भवन्तः निर्गमनबिन्दुस्य पूर्वानुमानं कर्तुं शक्नुवन्ति । ग्रीम्स् इत्यस्य मते . व्यापारे उच्चतरसमयसीमायाः प्रवृत्तिसदिशस्य विरुद्धं व्यापारं कुर्वन्, भवन्तः एकस्मात् विपण्यस्य उतार-चढावात् लाभं प्राप्तुं ध्यानं दातुं प्रवृत्ताः भवेयुः। तत्सह भवद्भिः स्वपादयोः सावधानीपूर्वकं निरीक्षणं करणीयम् । व्यापारे समयसीमा एकः प्रमुखः कारकः अस्ति यः व्यापारस्य सफलतां प्रभावितं करोति । सामान्यतया डेमो खाते व्यापारं कुर्वन् सर्वं सरलं प्रतीयते। यथा एव एकः नौसिखिया निवेशकः वास्तविकसम्पत्त्या सह परिचालनं प्रति परिवर्तते, तथैव स्पष्टं भवति यत् अत्र व्यापकज्ञानस्य गहनविश्लेषणस्य च आवश्यकता वर्तते। अस्मिन् विश्लेषणे समयसीमा महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति। भिन्न-भिन्न-समय-सीमा-विश्लेषणस्य व्यवस्थित-पद्धतिः भवन्तं लाभप्रदं समय-सीमा-संयोजनं ज्ञातुं शक्नोति । सामान्यतया डेमो खाते व्यापारं कुर्वन् सर्वं सरलं प्रतीयते। यथा एव एकः नौसिखिया निवेशकः वास्तविकसम्पत्त्या सह परिचालनं प्रति परिवर्तते, तथैव स्पष्टं भवति यत् अत्र व्यापकज्ञानस्य गहनविश्लेषणस्य च आवश्यकता वर्तते। अस्मिन् विश्लेषणे समयसीमा महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति। भिन्न-भिन्न-समय-सीमा-विश्लेषणस्य व्यवस्थित-पद्धतिः भवन्तं लाभप्रदं समय-सीमा-संयोजनं ज्ञातुं शक्नोति । सामान्यतया डेमो खाते व्यापारं कुर्वन् सर्वं सरलं प्रतीयते। यथा एव एकः नौसिखिया निवेशकः वास्तविकसम्पत्त्या सह परिचालनं प्रति परिवर्तते, तथैव स्पष्टं भवति यत् अत्र व्यापकज्ञानस्य गहनविश्लेषणस्य च आवश्यकता वर्तते। अस्मिन् विश्लेषणे समयसीमा महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति। भिन्न-भिन्न-समय-सीमा-विश्लेषणस्य व्यवस्थित-पद्धतिः भवन्तं लाभप्रदं समय-सीमा-संयोजनं ज्ञातुं शक्नोति ।