किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराः

Софт и программы для трейдинга

ब्लूमबर्ग ट्रेडिंग टर्मिनल – किं धनं, शुल्कं 2022, स्थापनां च अन्तरफलकं च योग्यम् अस्ति। ब्लूमबर्ग् इति आधुनिकव्यापार
-टर्मिनल् अस्ति यत् अन्तर्जाल-सङ्गणकेन सह सम्बद्धस्य कस्यापि चल-यन्त्रस्य/पीसी-तः वित्तीय-आँकडानां व्यापार-यन्त्राणां च शीघ्र-प्रवेशं प्रदाति ब्लूमबर्ग् टर्मिनल् इत्यस्य डिजाइनं व्यापारी माइकल ब्लूमबर्ग् इत्यनेन कृतम् । सॉफ्टवेयर-हार्डवेयर-प्रणाली निवेशकान् वास्तविकसमये मार्केट-दत्तांशं, विश्लेषणं, स्वामित्व-व्यापार-मञ्चान् च प्राप्तुं शक्नोति । अधः भवन्तः टर्मिनलस्य क्षमताभिः सह कार्यं कर्तुं विशेषताभिः च परिचिताः भवितुम् अर्हन्ति ।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराः

ब्लूमबर्ग टर्मिनलः किम् अस्ति तस्य उपयोगस्य किं प्रयोजनम्

ब्लूमबर्ग् टर्मिनल् एकः लोकप्रियः सॉफ्टवेयर-हार्डवेयर-प्रणाली अस्ति या उपयोक्तृभ्यः वित्तीयक्षेत्रे व्यावसायिकसेवासु, स्टॉकव्यापारे च प्रवेशं प्रदाति । टर्मिनलस्य उपयोगेन निवेशस्य व्यापारस्य च क्षेत्रे विशेषज्ञाः अद्यतनवित्तीयसूचनाः द्रष्टुं विश्लेषणं च कर्तुं समर्थाः भविष्यन्ति येषु कम्पनीषु/बाजारेषु/वस्तूनाम्/प्रतिभूतिषु/मुद्रासु इत्यादिषु आँकडानि सन्ति अधिकतया, व्यापारिकटर्मिनलस्य उपयोगः द्वारा भवति बृहत् संस्थागतनिवेशकाः, पोर्टफोलियो प्रबन्धकाः, वित्तीयविश्लेषकाः च, यतः ब्लूमबर्ग् कार्यक्रमस्य मूल्यं तु अत्यन्तं अधिकं (प्रतिवर्षं २०,००० डॉलरात् अधिकं) अस्ति ।

टीका! ब्लूमबर्ग् १२० देशैः सह सम्बद्धम् अस्ति, यत् तस्य उपयोक्तृभ्यः २५० आदानप्रदानेभ्यः सूचनां प्रदाति ।

क्षमता

विश्वसनीयसूचनानाम् अद्यतनवित्तीयबाजारविश्लेषणस्य च कारणेन उपयोक्तारः शीघ्रमेव प्रभावीव्यापारनिर्णयान् कर्तुं शक्नुवन्ति। ब्लूमबर्ग् ट्रेडिंग् टर्मिनल् इत्यस्य उपयोगेन निवेशकाः :

  • ब्लूमबर्ग् तत्क्षणं गपशपद्वारा अन्यैः उपयोक्तृभिः सह संवादं कर्तुं, उपयोगीसूचनाः, मतं, वित्तीयबाजारवार्ताः च आदानप्रदानं कुर्वन्ति;
  • विशिष्टक्षेत्रेषु/विषयेषु/स्रोतेषु विपण्यवार्तानां निरीक्षणं भवति, यत् त्वरितनिवेशनिर्णयान् कर्तुं गहनं, सटीकतमं विश्लेषणं कर्तुं च सम्भवं करोति;
  • वैश्विकबाजारेषु निवेशस्य अवसरानां पहिचानं, विश्लेषणं, मूल्याङ्कनं च;
  • निवेश प्रक्रिया समर्थन उपकरणों को स्थापित करना: सूचकों की अंतरदिवस निगरानी / पोर्टफोलियो विशेषताओं एवं संभावित जोखिमों का विश्लेषण / व्यापार पूर्व पोर्टफोलियो विश्लेषण;
  • बाजार, ऐतिहासिक एवं सन्दर्भ डेटा के साथ रखने के लिए BLOOMBERG PROFESSIONAL® सेवा के साथ बण्डल कृत उपकरणों का एक शक्तिशाली सेट का आनंद लें;
  • सम्पन्नव्यवहारस्य सूचनां Excel मध्ये अपलोड् कुर्वन्तु;
  • शर्तानाम् अनिवार्यनिर्धारणं विना सूचकरूपेण (मूल्यप्रस्तावानां वास्तविकस्तरं निर्धारयितुं) नीलाम्यां प्रारम्भं कुर्वन्तु;
  • विभिन्नप्रकारस्य आवेदनपत्राणि प्रस्तूयन्ते;
  • सुसंगत एवं समेकित मूल्यांकन के साथ-साथ उत्पाद/बाजार/प्रतिपक्ष जोखिम एवं संपार्श्विक प्रबंधन विश्लेषण प्राप्त करना;
  • रजिस्टर/जोखिम/अनुपालन/लाभ एवं हानि का प्रबंधन करना, एवं स्टॉक उद्धरणों को बनाए रखना।

किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराःट्रेडिंग टर्मिनल का उपयोग करके, निवेशक, यदि आवश्यक हो, तो तरलता डेटा, नकद बंधों के प्रकार, मुद्रा बाजारों एवं नगर निगम बंधों के अनुसार स्थिर आय संपत्तियों के सीधे-माध्यम प्रसंस्करण / विश्लेषण की संभावना से परिचित हो सकता है।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराः

Bloomberg टर्मिनल उपयोग की शर्तें

सॉफ्टवेयर-हार्डवेयर-प्रणाल्याः बुद्धिपूर्वकं उपयोगः अवश्यं करणीयः, यतः ब्लूमबर्ग्-टर्मिनलस्य सम्यक् संचालनाय उपयोक्तारः व्यक्तिगतरूपेण उत्तरदायी भवन्ति ।

यदि सॉफ्टवेयर-हार्डवेयर-प्रणाल्याः उपयोगाय नियमानाम् उल्लङ्घनं दृश्यते तर्हि निवेशकः टर्मिनले कार्यं कर्तुं अधिकारं नष्टं करिष्यति । इसके अतिरिक्त उपयोगकर्ता के विरुद्ध अनुशासनात्मक कार्यवाही की जाएगी।

ब्लूमबर्ग् इत्यस्य साहाय्येन प्राप्ता सूचना केवलं शैक्षिकवैज्ञानिकप्रयोजनार्थं उपयोक्तुं वितरितुं/प्रकाशितुं च शक्यते। लाभार्थं दत्तांशस्य उपयोगः निषिद्धः अस्ति । यदि उपयोक्ता वैज्ञानिककार्यस्य लक्ष्याणि न पूरयति इति अधिकानि सूचनानि डाउनलोड् करोति तर्हि एतत् सॉफ्टवेयर-हार्डवेयर-प्रणाल्याः अनुचित-उपयोगस्य परोक्षं प्रमाणं भविष्यति प्रत्येकं ब्लूमबर्ग् टर्मिनल् अधिकतमं २ वर्षाणि यावत् पट्टे दातुं शक्यते । सॉफ्टवेयर तथा हार्डवेयर सिस्टम सेटिंग्स् इत्यस्य मुख्यभागे २-६ प्रदर्शनानि सन्ति । ब्लूमबर्ग् इत्यस्य उपयोगस्य १२ मासानां कृते उपयोक्त्रेण २०,००० डॉलरं दातव्यं भविष्यति यदि एकं टर्मिनल् बहुसंख्याकैः फर्मैः उपयुज्यते तर्हि किरायाव्ययः प्रतिवर्षं २४,००० डॉलरं यावत् वर्धते।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराः

ब्लूमबर्ग टर्मिनल के पक्ष एवं विपक्ष

ब्लूमबर्ग् इत्यस्य अन्येषां व्यापारस्थानकानाम् इव लाभाः हानिः च सन्ति । सॉफ्टवेयर-हार्डवेयर-प्रणाल्याः सामर्थ्यं अन्तर्भवति – १.

  • विश्वविनिमयात् विपण्यसूचनाः प्राप्तुं;
  • अन्यैः निवेशकैः विश्लेषकैः च सह संवादं कर्तुं ऑनलाइन-चैटस्य उपस्थितिः;
  • प्रत्येकं भागस्य विषये पृथक् पृथक् सूचनां प्राप्तुं;
  • वास्तविकवार्ता;
  • विस्तृत कार्यक्षमता।

ब्लूमबर्ग् इत्यस्य एकमात्रं दोषं अति उच्चव्ययः इति मन्यते । अपि च हार्डवेयर-सॉफ्टवेयर-प्रणाल्याः अन्धकारमय-अन्तरफलकं किञ्चित् निराशाजनकम् अस्ति । ये निवेशकाः स्वकार्येषु एतस्य टर्मिनलस्य उपयोगं कुर्वन्ति तेषां प्रतिक्रियायाः आधारेण ब्लूमबर्ग् इत्यस्य अन्ये कोऽपि दोषः नास्ति ।

ब्लूमबर्ग टर्मिनल को कैसे स्थापित करें

ब्लूमबर्ग् प्रोफेशनल् सर्विस इत्यनेन उपयोक्तृभ्यः न केवलं ताजां संस्थापनं कर्तुं शक्यते, अपितु ट्रेडिंग् टर्मिनल् अपडेट् कर्तुं अपि शक्यते । उपकरणं संस्थापयितुं चालयितुं च भवद्भिः पूर्णं सॉफ्टवेयर-सङ्कुलं डाउनलोड् कर्तव्यं भविष्यति । ट्रेडिंग् टर्मिनल् अपि तथैव अद्यतनं भवति । टर्मिनलस्य कृते व्यक्तिगतसेटिंग्स् चयनं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च स्वकीयानि चार्ट्स् मॉनिटर् च निर्मातुं शक्नुवन्ति इति भवन्तः लॉगिन् निर्माणस्य अपि पालनं कुर्वन्तु । एतत् कर्तुं भवद्भिः Bloomberg प्रणाल्यां UREG <GO> इति प्रविष्ट्य प्रॉम्प्ट् अनुसरणं कर्तव्यम् । यदि भवान् किमपि कष्टं अनुभवति तर्हि Help बटन् द्विवारं ट्याप् कुर्वन्तु । तकनीकीसमर्थनसेवायाः सदस्यः भवतः समस्यायाः शीघ्रं समाधानं कर्तुं साहाय्यं करिष्यति।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराः

अन्तरफलकम्

व्यापारिकटर्मिनलस्य अन्तरफलकं आरम्भकानां कृते अत्यन्तं जटिलं भवति। परन्तु कार्यक्रमेन सह व्यवहारः कर्तुं न शक्यते इति चिन्ता न कुर्वन्तु। प्रत्येकं निगमग्राहकः व्यक्तिगतप्रबन्धकात् साहाय्यं याचयितुम् अर्हति यः टर्मिनलेन सह कार्यं कर्तुं सर्वाणि विवरणानि व्याख्यातुं शक्नोति। प्रणाल्यां किमपि परिवर्तनं भवति चेत् प्रबन्धकः ग्राहकेन सह सम्पर्कं कृत्वा नवीनतानां विषये सूचयिष्यति। अतः ब्लूमबर्गस्य पुरातनविद्यालयस्य अन्तरफलकं निराशायाः कारणं न भवेत्।

टीका! व्यापार-टर्मिनलस्य उपयोक्तारः स्वस्य कृते अन्तरफलकं “अनुकूलितं” कर्तुं शक्नुवन्ति, तथैव स्वकीयानां गणनानां निर्माणार्थं ब्लूमबर्ग्-दत्तांशस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराःब्लूमबर्ग टर्मिनल – व्यापारसूचनायाः कियत् मूल्यं भवति, ब्लूमबर्ग टर्मिनलस्य अवलोकनम्: https://youtu.be/YsXp1PIJ1Ks

टर्मिनले कार्यं कुर्वन्

अधः भवान् ब्लूमबर्ग् ट्रेडिंग् टर्मिनल् इत्यत्र कार्यं कर्तुं विशेषतानां विषये अधिकं ज्ञातुं शक्नोति।

लॉग इन एवं लॉग आउट कैसे करें

माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज ऑपरेटिंग् सिस्टम् इत्यनेन सह PC इत्यत्र कार्यं कुर्वन् उपयोक्तारं Start इत्यत्र क्लिक् कृत्वा “All Programs” इति वर्गे गन्तुं प्रवृत्तः भविष्यति । तदनन्तर : १.

  1. Bloomberg इति विभागं चित्वा डेस्कटॉप् मध्ये स्थितस्य हार्डवेयर तथा सॉफ्टवेयर सिस्टम् इत्यस्य हरितवर्णीयचिह्नस्य उपरि डबल-टैप् कुर्वन्तु ।
  2. यथा एव पर्दायां ब्लूमबर्ग्-पटलयोः द्वे द्वे दृश्यन्ते, ट्रेलर्-पत्राणि इष्टां भाषां चयनं कुर्वन्ति यस्मिन् टर्मिनल्-दत्तांशः अनन्तरं प्रदर्शितः भविष्यति
  3. प्रवेशपट्टिकां प्रति गन्तुं उपयोक्तारः Enter इत्यत्र क्लिक् कुर्वन्ति, GO कीलम् (कीबोर्ड् मध्ये) नुदन्ति । तदनन्तरं नीलवर्णेन प्रकाशितं लिङ्क् नुत्वा GO इत्यत्र ट्याप् कुर्वन्तु ।
  4. लॉगिन स्क्रीन उद्घाट्य व्यापारिणः/निवेशकाः Login बटनं नुत्वा स्वस्य लॉगिनं गुप्तसंयोजनं च प्रविशन्ति।

किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराःBloomberg इत्यस्मात् निर्गन्तुं OFF <GO> इति कार्यं प्रविश्य, बार-उपरि राइट्-क्लिक् कृत्वा Exit Bloomberg विकल्पं चिनोतु । मॉनिटरस्य उपरि दक्षिणकोणे ‘X’ इति क्रॉस् ट्याप् कुर्वन्तु ।

अन्वेषण

अन्वेषणविकल्पस्य उपयोगेन व्यापारिणः प्रतिभूतिम् अन्वेष्टुं वा सहायताप्रणाल्यां दत्तांशसन्धानं अनुकूलितुं वा शक्नुवन्ति । HL फंक्शन् इत्यस्य उपयोगेन कार्याणि/प्रतिभूति/कम्पनी/जनाः गृहीत्वा सर्वासु आँकडानां श्रेणीषु अन्वेषणं सम्भवं भवति। परिणामों को प्रासंगिकता एवं श्रेणी के अनुसार समूहित किया जाएगा। अन्वेषणं आरभ्यतुं ग्राहकाः : १.

  • आदेशपङ्क्तौ अन्वेषणप्रश्नं प्रविशतु;
  • कीलफलके <SEARCH> कीलम् नुदन्तु ।

परिणामसूची सह HL प्रदर्शितं भविष्यति। अधिकविवरणार्थं कृपया HL<Help> पृष्ठं पश्यन्तु ।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराःSECF सुविधायाः सह उपयोक्तृभ्यः सम्पत्तिवर्गेण, सुरक्षाप्रकारेन, कीवर्डैः च सुरक्षासन्धान/छननपरिणामानां प्रवेशः भवति । Search for securities इति कार्यं प्राप्तुं भवद्भिः आदेशपङ्क्तौ SECF<Go> इति प्रविष्टव्यम् ।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराःब्लूमबर्ग् टर्मिनल् – मुख्यविशेषतानां संक्षिप्तपरिचयः, सॉफ्टवेयरे मुख्यविशेषताः: https://youtu.be/2ee-x6IXWK8

LAUNCHPAD इति

BLOOMBERG LAUNCHPAD® एकं अनुकूलनीयं पर्दा-पर-अन्तरक्रियाशील-वातावरणम् अस्ति यत् सक्रिय-विश्लेषणात्मक-उपकरणात् कार्यक्षेत्रं निर्मातुं शक्नोति, यस्य महत्त्वं कार्यप्रवाहे अति-अनुमानं कर्तुं न शक्यते व्यापारिणः स्वकार्यस्थाने बहुधा उपयुज्यमानदत्तांशस्य शीघ्रं प्रवेशाय घटकान् योजयितुं शक्नुवन्ति । भवन्तः Launchpad मध्ये चार्ट्स्/वार्ता/सचेतना/व्यक्तिगतदत्तांशनिरीक्षकाः अपि समाविष्टुं शक्नुवन्ति। Launchpad – मध्ये प्रवेशार्थं उपयोक्तारः BLP <Go> इति टङ्कयित्वा कार्यपीठे घटकान् योजयितुं प्रवर्तन्ते । एतदर्थं अन्वेषणक्षेत्रे एकः कीलप्रश्नः प्रविष्टः भवति तथा च आवश्यकः विकल्पः चयनितः भवति ।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराःअन्येषां अनुप्रयोगानाम् समीपे Launchpad घटकान् स्थापयितुं स्वीकार्यम् अस्ति । एकं घटकं अन्यस्य पार्श्वे संस्थापयति समये मॉनिटरे मार्गदर्शकरेखाः दृश्यन्ते इति विचारणीयम् । तदनन्तरं घटकः आवश्यकस्थाने योजितः भविष्यति ।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराः

एक्सेल एकीकरण

वर्तमान बाजार आँकड़े/ऐतिहासिक, पृष्ठभूमि, विश्लेषणात्मक सूचनाओं को डाउनलोड करने के लिए, आपको एक्सेल के लिए ब्लूमबर्ग एप्लिकेशन की टूलकिट का उपयोग करना होगा। एतादृशानि कार्याणि दत्तांशविश्लेषणस्य कार्यक्षमतां, समयसापेक्षतां, लचीलतां च अनुकूलितुं उद्दिश्यन्ते ।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराःEXCEL कृते Bloomberg एप् प्राप्तुं उपयोक्तारः :

  • Excel प्रोग्राम् उद्घाट्य Bloomberg ट्याब् इत्यत्र क्लिक् कुर्वन्तु, यस्मिन् विविधानि साधनानि सन्ति;
  • समूहयन्त्राणि तेषां जटिलतानुसारं : वामभागे सरलं, दक्षिणभागे च जटिलम्।

ब्लूमबर्ग् एक्सेल एप् इत्यस्य उपयोगेन व्यापारिणः आँकडानां प्रभावीरूपेण विश्लेषणं कर्तुं शक्नुवन्ति।
किं ब्लूमबर्ग् व्यापारस्थानकं धनस्य योग्यम् अस्ति: शुल्काः, अवसराःब्लूमबर्ग् ट्रेडिंग टर्मिनल् इत्यनेन सह कार्यं कर्तुं संक्षिप्तनिर्देशाः:
ब्लूमबर्ग् – निर्देशाः

प्रश्न उत्तर

ट्रेडिंग टर्मिनल् इत्यनेन सह कार्यं कर्तुं प्रक्रियायां उपयोक्तृभ्यः बहु प्रश्नाः सन्ति। अधः भवन्तः सर्वाधिकं लोकप्रियाः प्रश्नाः उत्तराणि च प्राप्नुवन्ति।
परियोजनायाः कार्यकाले ब्लूमबर्ग् टर्मिनलतः स्क्रीनशॉट् ग्रहीतुं आवश्यकम् अभवत् । उपयोक्तृभ्यः एषः विकल्पः अस्ति वा ? ट्रेडिंग टर्मिनल् तः स्क्रीनशॉट् ग्रहीतुं २ उपायाः सन्ति । प्रायः, व्यापारिणः blp-1 इत्यत्र GRAB चालयन्ति, ईमेल-सङ्केतं प्रविशन्ति, चित्रं मैन्युअल् रूपेण अपलोड् कुर्वन्ति च । तथापि, भवान् तृतीयपक्षस्य कैप्चर-उपयोगितायाः अपि उपयोगं कर्तुं शक्नोति येषु आदेशपङ्क्तिविकल्पाः सन्ति ।
किं भवान् कृपया वक्तुं शक्नोति यत् अहं Python SKD इत्यस्य उपयोगेन अन्यस्मिन् PC इत्यस्मिन् Bloomberg टर्मिनल् इत्यनेन सह कथं संयोजितुं शक्नोमि?कृपया ज्ञातव्यं यत् Bloomberg चालितसङ्गणकात् भवतः PC मध्ये दत्तांशं प्राप्तुं Desktop APIv3 इत्यस्य उपयोगः अनुमतः नास्ति । Desktop API इत्यस्य उपयोगं कुर्वन् भवान् केवलं localhost इत्यनेन सह सम्बद्धं कर्तुं शक्नोति । इदमपि स्मर्तव्यं यत् अनुबन्धे ब्लूमबर्ग्-आँकडानां अन्यस्मिन् पीसी-इत्यत्र प्रेषणस्य असम्भवतायाः विषये सूचनाः सन्ति । अतः अस्मिन् परिस्थितौ समस्यायाः एकमात्रं समाधानं Sever API अथवा B-PIPE इत्यस्य उपयोगः एव ।
VBA एकं Bloomberg data sheet कथं अद्यतनीकर्तुं शक्नोति? मया सम्पूर्णं कार्यपुस्तिका एकदा एव अद्यतनं कृतम् अस्ति। यत्र कार्यपत्रके एकदा एव अनेकाः query tables सन्ति तत्र एकं sheet अद्यतनीकर्तुं for loop इत्यस्य निर्माणं सरलतमः विकल्पः अस्ति । यदा भवान् for लूप् रचयति तदा प्रथमे Excel शीट् मध्ये सर्वाणि ऑब्जेक्ट् अपडेट् भविष्यन्ति ।
STO फंक्शन् इत्यनेन सह रक्षितं कागदं कथं लोड् कर्तव्यम् इति वक्तुं शक्नुवन्ति वा? ‘RCL’ इति प्रविष्ट्वा STO कार्यं आरब्धस्य समये कोष्ठकेषु दृश्यमानं सङ्ख्यां प्रविष्ट्वा अन्यः उपयोक्ता STO कार्यस्य उपयोगेन संगृहीतं कागदं लोड् कर्तुं शक्नोति टर्मिनल्-भाडायाः व्ययः स्पष्टतया अत्यधिकः इति तथ्यस्य अभावेऽपि ब्लूमबर्ग्-नगरं लोकप्रियं सॉफ्टवेयर-हार्डवेयर-प्रणाली अस्ति । तथापि, टर्मिनल-भाडायां निवेशेन भवन्तः स्थूल-आर्थिक-सूचकानाम्, अग्रेसर-स्वैप-बाजाराणां अद्यतन-कोट्स्/चार्ट्, वर्तमान-वार्ताः अन्ये च समानरूपेण उपयोगी-विकल्पाः प्राप्तुं शक्नुवन्ति |. विविधसाधनानाम् धन्यवादेन ब्लूमबर्ग् इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तः व्यापारिनः मौलिकं तकनीकीं च आँकडाविश्लेषणं कर्तुं समर्थाः भविष्यन्ति।

info
Rate author
Add a comment